corporation tax
美 
英
英漢解釋
例句
Corporation tax is the next area scheduled to be tackled by the Tax Law Rewrite project, with a draft Bill due.
隨著公司稅的草案即將到期，這一稅法將成為稅法改進工程的下一目標。
His immediate priority, he said, was to win further powers for the devolved institutions, particularly over corporation tax.
他說，他的近期要務是在立法權中取得更大的權力，特別是在法人稅方面。
There has never been a general anti-avoidance rule ( "GAAR" ) for corporation tax.
一直以來都沒有針對公司稅的一般反避稅法案（GAAR）。
Small businesses would be able to spread over time payment of all their tax bills, including corporation tax, national insurance and VAT.
小型企業則可以分期支付它們的稅單，包括公司稅、社會保險以及增值稅。
To help multinational companies, he announced he would exempt foreign dividends from corporation tax.
為幫助跨國公司，達林宣布，將從公司稅中免去外國股息。
The IoM responded by abolishing the concept of tax-exempt companies and introduced zero per cent corporation tax.
曼島的回應做法是廢除免稅企業的概念，推出了零企業稅。
He said that under the terms of the deal there would be no change to the country's 12. 5 percent corporation tax rate.
他還稱，根據簽署的貸款條款，每年12.5%的企業增值稅率是不會改變的。
He would cut corporation tax further, to 25% (although this would be funded by cutting some allowances).
他會進一步將公司稅減少至25%（也可通過減少某些津貼）。
Northern Ireland is now agitating to cut its corporation-tax rate from Britain's 26% to something more like the 12. 5% in Ireland.
北愛爾蘭正在激烈辯論要把公司稅稅率從英國的26%削減到愛爾蘭的12.5%左右。
Corporation tax is an increasing headache for policymakers around the world.
公司稅正日益成為讓全世界政策制定者頭疼的問題。
Taxes are low, with a top income-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they are hideously complex.
這兒的稅收倒是不高，最高所得稅率為17%，公司稅為35%，但它的復雜程度令人發指。
Electricity is patchy. Taxes are low, with a topincome-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they arehideously complex.
電力供應緊張。這兒的稅收倒是不高，最高所得稅率為17%，公司稅為35%，但它的復雜程度令人發指。
Regarded as a 'good tax', the corporation tax is levied on the net income of a company.
企業所得稅對企業的純所得征稅，具有流轉稅等其他稅種無可比擬的稅收中性優勢，被西方譽為“良稅”。
70 dividend payment to an individual, the company would pay £ 30 of advance corporation tax.
若一家公司向個人支付70英鎊紅利，那么該公司將支付30英鎊的預付公司稅。
Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.
該方案的支持者稱，網絡企業躲避企業所得稅的行為導致了經濟成本的增加。
It should also reverse its policy of cutting headline rates of corporation tax, while limiting the investment allowances.
英國政府還應逆轉削減企業整體稅率的政策，同時限制投資補貼。
To adjust current national corporation tax , share it between center government and local government.
調整現行的內資企業所得稅，實行中央和地方共享。
Income and corporation tax revenues from the City paid for much of the spending splurge that Mr Brown began in 2000.
自2000年開始對金融城收入和公司所得征收的稅款占據了布朗政府開支的很大一部分。
The problems are aggravated by competition to secure economic activity and corporation tax revenue.
爭奪經濟活動與公司稅收入的競爭，讓這個問題變得更加嚴重。
Suggestions include abolishing the 50% top rate of income tax and speeding up cuts to corporation tax.
這些建議包括取消高達50%的收入稅稅率，加快削減企業稅的步伐。
Corporation tax will be cut next year to 27% and by 1% annually for the next three years.
公司所得稅將在明年減少到27%，并且將在未來三年里逐一遞減1%。
The protesters claim it is unfair that large multinational companies based in the UK pay little corporation tax.
抗議人士宣稱，總部位于英國的大型跨國公司繳納的公司稅少得可憐，這種現象是不公平的。
Most people think of corporation tax as a levy on capital.
大多數人認為公司稅是對資本征的一種稅。
Jim Callaghan, the Chancellor of the Exchequer who introduced corporation tax in 1965.
吉姆?卡拉漢曾任英國財政大臣，于1965年引進公司稅制度。
Take the Irish Republic, with a very welcoming 12. 5 per cent corporation tax against 28 per cent in Britain.
就以愛爾蘭為例，那里的企業所得稅相當有吸引力，為12.5%，而英國為28%。
In the good years, bumper bank profits inflated both corporation-tax receipts and the income-tax take from bonuses.
繁榮歲月之時，銀行的豐厚利潤激增了公司稅后收益及獎金產生的所得稅。
It is not subject to corporation tax but the Prince voluntarily pays income tax.
而其所得稅已由王子自愿繳納。
But it left corporation tax unchanged at a low 12. 5%, despite French and German pressure to raise it.
盡管法國和德國對其應壓要其提高公司稅，但愛爾蘭還是將其保持在低于12.5%的水平沒有改變。
Some governments, such as France, have been advancing the case for corporation tax harmonisation.
有些國家（例如法國）的政府，一直在推進統一公司稅。
In a word, corporation tax policy has effect on capital structure, because of the difference between tax rates.
綜上所述，企業所得稅政策會對資本結構產生顯著性影響。
UK corporation tax is levied at 28%, while rates at Kraft's European headquarters in Zurich begin at 15%.
英國企業稅率高達28%，而卡夫位于蘇黎世歐洲總部的企業納稅起點僅為15%。
Ireland has a corporation tax rate of 12. 5 per cent which is a cornerstone of its industrial policy.
愛爾蘭的公司稅率為12.5%，這是該國產業政策的基石。
Another issue is corporation tax.
另一項議題是公司稅。
Corporation tax remains unchanged at 28% for big companies and 21% for small ones.
企業稅保持不變：即大企業28%，小企業21%。
Corporation tax law is changing so that, in the future, IFRS accounting profits are largely respected.
公司納稅法正在修改當中，因而以后會很大程度地考慮國際財務報告標準（IFRS）的會計利潤。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
在危機之前的十年，金融企業支付了所有公司稅的20%到27%。
On its introduction in 1965, corporation tax was charged at 40%, rising to 45% in the 1969 Budget.
公司所得稅在1965年初步引進時，稅率為40%，而在1969年度財政預算案中上升到了45%。
Perhaps corporation tax is on its way out and we should tax savers and investors rather than companies.
公司稅也許行將消亡，我們應該對儲戶和投資者征稅，而不是對公司征稅。
From 2008 , basic rate income tax will be cut from 22p to 20p in the pound and corporation tax will fall from 30p to 28p .
從2008年開始，英國個人所得稅基本稅率將從22%下調至20%，企業所得稅率將從30%下調到28%。
They pay taxes. Kraft itself last year set aside $1. 3bn, just under 30 per cent of its profits, to pay corporation tax.
他們還繳稅。去年，僅卡夫自己就繳納了13億美元的企業稅，幾乎是其利潤的30%。
